洋書絵本読み聞かせ「SQUARE」

Square (Shape Trilogy) (English Edition)

岩を立方体に削り出すお仕事を黙々としているSquareさん。
Circleさんに

You are genius!
This is a wonderful sculpture, It looks just like you!

君って天才！
すごい彫刻だよ。まるで君そっくりじゃないか！

予期せずベタ褒めされます。

Now, you must do one of me.

じゃあ、ボクに（ボクを）一つ作ってよ。
Circleさんに突然お願いされてしまいました。

期限は明日。
Squareさんは早速、切り出した岩を削り、
球体を作ろうとしますが、
削っても、削っても、うまくいきません。

何度もやり直し、削って、削って、削って...

そうこうしていると雨も降り、夜になり、
徹夜仕事になってしまいました。
が、
力尽きてその場で寝てしまします。

朝になり、
結局何の形も作れず、

I am not a genius.

オレは天才なんかじゃない。
暗〜い気持ちになります。

朝早く、
そこへやって来たCircleさん。
Squareさんの仕事ぶりを見てビックリ！

大量の削りカスがSquareさんの周辺で塀となり、
雨水が溜まって、
小さな丸い池が出来上がっていたんですね。

It was beautiful.
It is perfect!

Circleさんは、
池を覗き込み、
水面に映る自分の姿を見て感動します。

You are a genius.

やっぱり君って大天才！
まあるい形の彫刻が出来ているのと思ってたのでしょうか？
予期せぬ作品が出来上がっていて、すごい！

予期しなかったのは、
Squareさんも、なんですけどね〜

どんなところに偶然と才能があるか分からないお話でした。

シュールな絵とお話。
小学校５年生のクラスで、
シリーズをあわせて読み聞かせしました。


Triangle (Shape Trilogy) (English Edition)

Circle (English Edition)


シカクさん