「ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?」

ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!? - アン・クレシーニ
ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!? - アン・クレシーニ
表紙の帯に注目!
「英語じゃないものはどれでしょう?」
の4択。

もし正解者しても、
読んで面白いです。

和製英語を面白く正しくしてくれます。
1頁1語で、
解説だけでなく例文が載ってるのがイイ!

正しい語彙を増やすのにも、
外来語の辞書として使うにも、
話のネタを増やすのにも、
読み物として楽しみのにも、
サイズ感もちょうどいいです。

作者が外来語が英語のまんまでなく普及してしまっているのを、
日本語(日本人)はダメだと否定してないのもすごくいいですね〜

和製英語と本家英語の「違い」を
「こんなに覚えるの大変〜」と嘆かないで!

それぞれの言葉の成り立ちに背景があって、
それを知ることって「違い」を理解すること。
理解できると、楽しいし、覚えるし。

言葉って、面白いですね!