「ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?」

ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!? - アン・クレシーニ 表紙の帯に注目! 「英語じゃないものはどれでしょう?」 の4択。 もし正解者しても、 読んで面白いです。 和製英語を面白く正しくしてくれます。 1頁1語で、 解説だけでなく例文が載ってるのがイイ! 正しい語彙を増やすのにも、 外来語の辞書として使うにも、 話のネタを増やすのにも、 読み物として楽しみのにも、 サイズ感もちょうどいいです。 作者が外来語が英語のまんまでなく普及してしまっているのを、 日本語(日本人)はダメだと否定してないのもすごくいいですね〜 和製英語と本家英語の「違い」を 「こんなに覚えるの大変〜」と嘆かないで! それぞれの言葉の成り立ちに背景があって、 それを知ることって「違い」を理解すること。 理解できると、楽しいし、覚えるし。 言葉って、面白いですね!

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「UP, DOWN, AND AROUND」

Up, Down, and Around 「up」 「down」 「around」 の言葉の意味を 畑を舞台に理解することができます〜 ストーリーは種まきから収穫まで。 作物が上へ上へ育つ様子や、 地下へ地下へ伸びて行く様子が、 空から、 地面の中から、 独特の面白い目線で描かれています。 登場人物は 土、 作物、 虫、 動物。 畑での発見や 動物や虫の様子が、 お茶目で楽しく面白く描かれていて、 ページをめくるごと発見があります。 同時に野菜の名前も覚えられ、 オクラは英語で、Okra!? 実がなるのか? 地下茎か? ツル科か? 理科の勉強にもなりますね〜 畑に行ってみたくなる♪ 見ているだけで楽しい一冊です。

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「I Like It When ...」

I Like It When . . . /Me gusta cuando . . . 表紙からして、 可愛いペンギンの絵に癒されます〜 文章は見開きで1文だけ。 「I like it when 〜」 で始まる文のみ。 シンプルでカラフルで大きな絵。 親子の日常が描かれているだけで、 ストーリーはありません。 年明け最初の、 小学校での洋書絵本読み聞かせは3年生のクラス。 3年生には幼稚過ぎる? 登場人物はペンギンですが、 長い冬休み、 親子でたっぷり過ごしたのを振り返ることができたでしょう。 絵本にはない、 自分だけの 「I like it when 〜」 をすぐに思いついたのではないかと思います♪ そして この日はと〜っても寒かったので、 3冊、表紙が全部ペンギン!! の絵本を選んでみました!! 人生悩んで嘆いているペンギンのお話。 「PENGUIN PROBLEMS」 Penguin Problems (English Edition) そしてもう1冊。 喋らないペンギンを何とかして話せる様にさせたい、 努力のお話。 「PENGUIN」Polly Dunbar Penguin ストーリーはそれぞれですが、 並べているだけで癒される、 冬のペンギン3冊でした〜

続きを読む

洋書絵本「LITTLE TREE」

Little Tree (Dragonfly Books) こちらは絵本ですが、 e.e. cummings の詩です。 小さなクリスマスツリーを購入し、 大事に運び、 セットをし、 飾り付けを完了するまでのストーリーを描いた 英語の現代詩です。 詩的な表現や擬人法もありますが、 短い文章で、 英語はとても分かりやすいです。 クリスマスのワンシーンを、 静かに、 しっとりと、 愛情深く、 味わうことができます。 絵も色鉛筆画で、 ページをめくる度に温もりを感じます。 キラキラしたノリノリのクリスマスのお話もいいですが、 対照的に しっとりとしたもの静かで暖かいクリスマスのお話(詩)も、 いいものですよ〜

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「SANTA'S express reindeer」

Santa's Express Reindeer サンタさんのソリを引くトナカ達。 日本でも赤鼻のトナカイのRudolphは有名ですよね。 灯りを照らす役目のRudolphに、 先頭を走る仕事を取られてしまった Sonicという名前のトナカイのお話です。 失業してしまって、 職を転々とします。 でも。 どれも、自分が役に立ってるという気がせず、 満足いきません。 ある年、 サンタさんは大事なプレゼントの入った袋を一部忘れてしまいます。 その地域の子どもたちへのプレゼントは今年はなし!? 北極のみんなが絶望に暮れていると、 Sonicが1人でサンタさんの元へ持っていくと名乗りをあげます。 トナカイの中で、 一番足が早く、一番力持ちのSonicが、 時間までに届けるというのです。 新しい「仕事」を見つけたSonic。 その結末は…!? 特技を生かせて活躍できるって、 誰でも嬉しいですよね。 クリスマスの夜に自分にピッタリの仕事を得たのは、 素敵なプレゼントとなりました♪ この絵本を見てくれた子供達も、 将来、Sonicと同じ様に、 自分らしく活躍できる仕事を見つけて、 輝けます様に。 Merry Christmas!

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「SQUARE」

Square (Shape Trilogy) (English Edition) 岩を立方体に削り出すお仕事を黙々としているSquareさん。 Circleさんに You are genius! This is a wonderful sculpture, It looks just like you! 君って天才! すごい彫刻だよ。まるで君そっくりじゃないか! 予期せずベタ褒めされます。 Now, you must do one of me. じゃあ、ボクに(ボクを)一つ作ってよ。 Circleさんに突然お願いされてしまいました。 期限は明日。 Squareさんは早速、切り出した岩を削り、 球体を作ろうとしますが、 削っても、削っても、うまくいきません。 何度もやり直し、削って、削って、削って... そうこうしていると雨も降り、夜になり、 徹夜仕事になってしまいました。 が、 力尽きてその場で寝てしまします。 朝になり、 結局何の形も作れず、 I am not a genius. オレは天才なんかじゃない。 暗〜い気持ちになります。 朝早く、 そこへやって来たCircleさん。 Squareさんの仕事ぶりを見てビックリ! 大量の削りカスがSquareさんの周辺で塀となり、 雨水が溜まって、 小さな丸い池が出来上がっていたんですね。 It was beautiful. It …

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「THAT'S (NOT) MINE」

That's (Not) Mine (You Are Not Small Book 2) (English Edition) That's my chair. それアタシの〜! No, it's mine. いいや、オレのだって。 I was sitting in it before. 座ってたんだもん。 I'm sitting in it now. 今座ってるのオレだもん。 椅子に限らず、 子どもによくある取り合いですよね〜 最初に使ってた、 いや、今使ってる、って。 椅子を取られちゃった方は、 作戦を立てます。 魅力的?な回転椅子を持ってきてグルグルを披露(笑)。 そっちに座らせて、 狙ってる椅子に座ろうとします。 くすぐって椅子から降ろさせたり、 よじ登ったり、 引っ張ったり、 で 結局喧嘩。 最終的に、 2人とも痛い目に合いって、 お互い謝って仲直り。 あんなにこだわって取り合ってた椅子なのに、 2人は別の遊びへと移っていきます。。。 譲り合う心を育むのに、 自分を客観的に見れる(?)オススメの絵本です〜 こちらも小学校1年生のクラスでご紹介しました。 ↓日本語版もあるんですね。 だれのいす?

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「YOU ARE (NOT) SMALL」

You Are Not Small 表紙をめくると、いきなり You are small. 大きな子が小さい子に向かって、指差して、 怪訝そうな顔で言ってます。 もし、 short なら「tall」の反対。 背丈だけを指して小さい事を言いますが、 small なので「小柄」の意味なります。 でもここでは、 おもむろに指を指して見下して言っているので、 「おめえ、チッチャイな〜」 「チビ」 って言ってる感じです。 喧嘩売ってるー!? I am not small. You are big. 小さい方の子も負けてません! しっかり反論です♪ 「そっちがデッカイんじゃん。」 みたいな感じです。 すると、 大きい方の子は、 見た目同じ様なお友達を沢山連れて行きて、 再び、 You are small. と分からせようとします。 小さい子の方も、 同じ手を使って、 似た様な背丈のお友達を沢山連れてきて、 You are big. としっかり反論します。 small か big か 言い争いは続きますが、 突然、 も〜っと大きい子と、 も〜っと小さい子が現れ、 事態は急変します。 You are not small. 「あれ?オメー、小ちゃくないじゃん。」 You are small and you are big. 「…

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「THERE'S NOTHiNG TO DO!」

THERE'S NOTHING TO DO!(TR) I don't know what to do today. 今日する事が見つからないカエル君。 やる事はそれなりに沢山あるのは分かっていても、 I don't want to do any of them. どれもやる気が起きないんですね〜 Dad, Pig, Rabbit, Cat, Owl, みんなに色々聞いて回りますが、 どれも魅力的なものはなし。 そんな中、 友達のカエル君に Why do you have to do anything? そもそも何で何かしなきゃいけないのさ? 根本的な質問をされます。 言われた通り、 Take a deep breath. 深呼吸してetc. 邪念を払って心に集中してみて、 ついに「やる事」を思いつきます!? I've got NOTHOiNG to do! いいですね〜。 「何にもしない」をするぞって、羨ましい限りです〜♪ オレ、なんにもしたくない

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「the dot」

The Dot (Creatrilogy) 小学校6年生のクラスで読みました。 主人公の女の子はちょっぴり思春期?反抗的。 物語は、 アートの時間で I just can't draw! 絵が描けない!と、 白紙のままで授業が終わり、 取り残された教室で一人ふてくされているシーンから始まります。 Just make a mark ... マークでいいから、と先生は何か描かせようとします。 だったら!と反抗的におもむろにペンを握った女の子は、 There! 握ったペンを紙に叩きつけ! 「点」を紙に描きました。 Now sign it. (そんな絵でも?) 先生はそこに名前を書かせて提出させました。 その後。 翌週のアートの授業で女の子の目にしたものとは? 反抗心から繰り広げられる女の子の始めたことは? 最終的に全く絵の描けなかった女の子は、 偉大なアーティストへ変貌していくことになります。 物語の最後は、 以前の自分の様に「絵が描けない」と言う男の子に取った行動で終わります。 どうして今の自分があるのか。 かつて先生が自分にしてくれた“きっかけ”を、繰り返します。 子どもの能力や、 やる気を失った気持ちをどうやって引き出すのか、 とても考えさせられたと、 読み聞かせを行ったクラスの担任の先生が!?反応してました♪ 苦手なものも、 「出来ない、出来ない」でやらなくていいのではなく…

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「STUCK」

StuckHarperCollins Children's Books Oliver Jeffers Amazonアソシエイト 凧上げを楽しんでたFloyd君、 凧を木の上に引っ掛けてしまいます。 子供がやりそうな事ですが、 靴を片方凧めがけて投げ、 ぶつけて落とそうと試みます。 でも失敗。 靴も木の上に引っかかったまま、落ちてきません。 もう片方の靴も投げますが、 またもや、 木にの枝に引っかかったままとなってしまいました。 こうなったらFloyd君、 あれやこれやそこら中の物を投げ始めます。 でも一向に落ちる気配はありません。 ハシゴに 消防車 ノコギリ 他に使い方があっただろうに、 期待を裏切り み~んな投げて引っ掛けてしまいます!? 何から何まで 小さな物から巨大な物まで あり得ない物を投げるので、 もはや物語は笑い話。。。 木の上は投げた物で満杯。 とうとうスペースがなくなって、 やっと凧が落ちてきます。 当初の目的は果たすのですが、 その後、 Floyd君は凧上げに夢中になってしまいます! 木の上の物は?そのまま!? ちょっと結末が怖いかも。 文字が手書きで多少読みにくさはありますが、 沢山の物が出てくるので、 その分物の名前を覚えられますよ。 子供あるあるで始まりますが、 あり得ない話に、 あり得ない結末。 不思議な世界の絵本です。 S…

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「I DON’T WANT TO BE A FROGE」

I Don't Want to Be a FrogDoubleday Books for Young Readers 2015-02-10 Dev Petty Amazonアソシエイト 突然 I want to be a CAT. 「猫になりたい」と言い出すカエル君。 カエルだから猫にはなれないと当然のごとく言う父カエルに、 濡れてるのが嫌だからと反論。 それでもカエルなんだから無理だと言う父カエルに、 だったら、 I want to ge a Rabbit. 今度はウサギになりたいと。 なりたい理由はジャンプ出来るから! それを聞いた父カエルは、 じゃあ、長い耳はどこにあるの? と否定してきます。 I want to be a Pig. I want to be a Owl. カエル君もいろいろ理由をつけてアイディアを言ってきます。 父も負けずに一生懸命説明するのですが、 的が外れた二匹のやり取りが笑えます!! それでも、 カエル君は納得いきません。 そこに一匹のオオカミが現れて、 カエル君のなりたい動物は全てオオカミの好物だと言います。 ちょっとお腹空いてるし、すぐにでも食べちゃいたいけど、 オオカミには食べられない物があると秘密を教えてくれました。 カエルは食べないのだそう。 そして、 その理由の全てが、 カエル君がカエルになるのが嫌だと言ってた理由そのもの。 どんな…

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「SAM & DAVE DIG A HOLE」

Sam and Dave Dig a HoleWalker Books Ltd Mac Barnett Amazonアソシエイト SamとDaveが、 何か凄い物(spectacular)を探して、穴を掘っていくお話です。 真っ直ぐ掘っていきますが、 何も出てきません。 (本の絵では、真横に大きなダイヤモンドが!) 掘っても掘っても出てこないので、 今度は横に掘っていくことにしました。 (あと少し掘れば、すぐ真下にダイヤモンドがあるのに~!) 横に掘り進めては見たものの、 まだ何も出てこないので、 今度は1人ずつ手分けして、 二手に分かれて進むことにしました。 (大きなダイヤモンドをまるで避けるかの様に進んでしまいましたー!) 再び合流すると、 やっぱり横に進んでも、 1人ずつ分かれて進んでも、 何も出ないので、やっぱり真下に掘り進めることにしました。 (すぐ横に巨大なダイヤモンドがあるのに~!) 掘って、掘って、掘って…。 とうとう2人は疲れてしまい、休憩を取って眠ってしまうのですが、 なぜか、 下に下に落っこちてしまいます。 落っこちた先は!? 家?! 地面を掘って行ったのに、 空から落ちて帰って来たって、 とっても「spectacular」!! でもね、よく見ると。 SamとDaveは全く気が付いてませんが、 絵本の最初に描かれていた家の絵と、 たどり着いた家の絵と、 見比べたら、色々違う…

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「You Do!」

Daisy: You Do! (Daisy Picture Books)Red Fox Kes Gray Amazonアソシエイト Don't pick your nose. 鼻ほじんないの! Don't slurp your soup. 音立ててスープ飲まないの! Don't leave your clothes on the floor. 服床に出しっ放しにしないの! Don't wear your wellies in the house. 泥付いた汚い長靴のまま家に上がってこないの! Don't keep fidgeting. ガタガタしない! Don't sit so close to the telly. テレビに近すぎ! Don't talk with your mouth full. 口の中に食べ物入ってる時に喋らないの! Don't lollop. ソファーでゴロンゴロンしない! Don't eat all the nice ones. 好きなのだけ取らないで! 子供のやる事、やる事、注意するお母さん。 でも子供だって負けてません。 You do! ママだってやってるじゃ~ん! When? いつよ? 子供はよく見てよく覚えていますね! 言い訳するお母さんは、たじたじです。。。 挙げ句の果てに、 Don't keep saying “You do.” ママだってやっ…

続きを読む

「Signposts For Balance In Love And Work」恋と仕事にスグ効く

恋と仕事にスグ効く英語100 Signposts For Balance In Love And Work (ラダーシリーズ Level 2)IBCパブリッシング ヴィッキー・ベネット Amazonアソシエイト 絵のない本です(笑)。 1ページで、1トピック。 話が20行もない文章で完結するので、 好きなテーマを見出しで選んで、 どこから読んでもOK。 LEVEL2(1300語英検3級程度)の簡単な文章なので、 読み出すと案外スラスラ読めてしまします♪ 絵本でない英語だけの本を読める! 達成感が得れますよ~ 内容も、 どうしたらポジティブになれるか? 頭、心、体、習慣、等について書かれているので、 読んでるうちに気持ちはUP↑ 日本人の考え方と違うこともあったり、 面白いです♪ 通勤の隙間時間にいかがですか?

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「PENGUIN PROBLEMS」

Penguin ProblemsWalker Books Ltd Jory John Amazonアソシエイト 小学校6年生のクラスで読みました。 ペンギンの集合体的な表紙。 目を惹きます♪ 一匹のペンギンの、 朝起きてから寝るまでの1日を描いた作品なのですが、 思わず自分の日常を振り返ってしまうお話です。 Penguin ProblemsWalker Books Ltd Jory John Amazonアソシエイト 何でみんな集まってるのか? 何でみんな同じ顔してるのか? 雪また降って積もるし、 お腹空いたし、 海の塩の匂いはキツイし、 海に潜っても、エサの魚どころか、捕食者ばかりに追われるし。 諦めて陸に上がっても、 歩き方変だし、 飛べないしー。 Penguin ProblemsWalker Books Ltd Jory John Amazonアソシエイト 顔見ただけじゃ、 パパかママか分からないし。 こんな生活嫌だ~ 問題だらけなのに、誰も気づいてないし~ と悩み多いペンギン君。 そこへ一匹のセイウチが説教を勢いよく語るだけ語って、 去っていきます。 あんな奴に俺の何が分かるっていうんだい? 反抗してみるものの、 言われた通りに、 普段目にするものを違った目で見てみると、 またそれも良く感じてきたりして。。。 問題だらけと叫んでいたペンギンも、 結局無事に1日を終えました。…

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「Lost and Found」

Lost and FoundHarperCollins Publishers Oliver Jeffers Amazonアソシエイト 超オススメの1冊です!! ある日男の子のお家の玄関に、一匹のペンギンが現れます。 Lost and FoundHarperCollins Publishers Oliver Jeffers Amazonアソシエイト 男の子は迷子で困ってるのだろうと思い、 お家に帰してあげようと、あれこれ奮闘します。 Lost and Found office (お忘れ物落し物(拾得物取扱い)センター)に行ったり、 鳥に聞いたり、 アヒルに聞いたり。 ある朝、ペンギンのふるさとは南極だと知った男の子は、 南極まで船を出し、ペンギンを帰してあげることにしました。 Lost and FoundHarperCollins Publishers Oliver Jeffers Amazonアソシエイト とうとう長い船旅から南極に到着して、 ペンギンに別れを告げると、 男の子はある事に気がつきます。 ペンギンは、本当は…!? 「Lost and Found」 失くして、見つけて。 男の子とペンギンの、 失くしたもの、 見つけたもの、 は何だったのでしょうか? 寒~い景色の絵ばかりなのに、 暖かい気持ちになれる、絵本です♪

続きを読む

「子どもにウケる!とっておき英語クイズ70小学校」

子どもにウケる!とっておき英語クイズ70 小学校フォーラムA 菅 正隆 Amazonアソシエイト 7年前に購入したものですが。 家の模様替えをして、本棚を大移動させた時に目にとまり、 レッスンの余った時間の小ネタに使えそうなので、 また引っ張り出してみました♪ 「英語クイズ」とは言っていても、 残念ながら(笑)英語で質問文が書かれているクイズではありません。 英語にまつわる、内容が英語に関してのクイズです。 レベルや中身はかなり幅広く、 超簡単な内容から、 実用的知識や トリビア的内容、 英語の勉強的内容や、 英語圏の人々の習慣や日本との違いなど、 色々載っているので、 クイズを出す相手によって選べます♪ トイレの「W.C.」が何の略だったかなんて、私も知らなかったです~ クイズにも、 ネタ探しにも、 自分の勉強にも、 なる一冊です。 子どもにウケる!とっておき英語クイズ70 小学校フォーラムA 菅 正隆 Amazonアソシエイト

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「The Alphabet from the Sky」

ABC: The Alphabet from the Sky (English Edition)Price Stern Sloan 2016-09-13 Benedikt Gross Amazonアソシエイト 写真集の様な本ですが、 小学校の読み聞かせで4年生のクラスで使用しました。 見開きで1写真1文字。 空から陸地を写した航空写真です。 写真の中から、 アルファベットの文字を探し出す様になっています。 建物や道や木々や水路や湖など、 いろいろな物が文字の形になっているのが、 大変面白いです。 Where is the B hiding? Find the C. Have you found the D? という具合に、 ページはAからZの順で進んで行くのですが、 答えを見つけ出せなくても、 末巻にちゃんと答えが載っています。 ページの下にはそれがどこの場所なのか、 州の名前と都市名が地図で記載されているので、 CGではなく、 実在するものと分かります。 全てアメリカ国内の写真ですが、 知ってる土地が載ってるかもしれませんね~ お話に集中できない騒がしいクラスにももってこいの、 ゲーム感覚で楽しめる 一風変わった本になっています。

続きを読む

洋書絵本読み聞かせ「NIGHT ANIMALS」

Night AnimalsViking Books for Young Readers 2015-07-14 Gianna Marino Amazonアソシエイト 夜の森。 夜行性動物達が、 夜の怖い“何か”に怯えあってるお話です★ 最初は 夜行性の“何か”怖い動物に怯えてる小動物のポッサムが、 スカンクに「静かにして」「隠れないと」と教えているのですが、 肉食の怖いはずのオオカミも、 大きな体の凶暴なはずのクマでさえも、 “何か”から逃げて来ます。 見えて来たのは、 地面に現れる黒い大きな影!? 実は月明かりの中、羽ばたくコウモリの影だったのですが、 そもそも君達自身が夜行性の動物なんじゃないの? と気づかさせてくれます。 空から見てると客観的に分かるんですかね~(笑) 森の中でキャンプをしていた人間達。 テントの中で、 そんな動物達の騒ぎに気がつきます。 懐中電燈をカチっと照らすと目の前に動物達。 びっくりして逃げて行くのですが、 それは人間も動物も一緒。 怖がった時、 驚いた時に、 スカンクはいつもお尻からガスを噴射してしまうのですが、 いつも巻き込まれるのはポッサム君。 ひっくり返ってる姿が可愛いです。 臆病な動物達が可愛らしい、真っ暗の中のお話でした~ 日本語版の絵本では、 「ねえ聞こえる不気味な声」 とセリフが訳されてますが、 Did you hear something? …

続きを読む