洋書絵本読み聞かせ「NIGHT ANIMALS」


Night Animals
Viking Books for Young Readers
2015-07-14
Gianna Marino

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト


夜の森。
夜行性動物達が、
夜の怖い“何か”に怯えあってるお話です★

最初は
夜行性の“何か”怖い動物に怯えてる小動物のポッサムが、
スカンクに「静かにして」「隠れないと」と教えているのですが、
肉食の怖いはずのオオカミも、
大きな体の凶暴なはずのクマでさえも、
“何か”から逃げて来ます。

見えて来たのは、
地面に現れる黒い大きな影!?

実は月明かりの中、羽ばたくコウモリの影だったのですが、

そもそも君達自身が夜行性の動物なんじゃないの?
と気づかさせてくれます。
空から見てると客観的に分かるんですかね~(笑)

森の中でキャンプをしていた人間達。
テントの中で、
そんな動物達の騒ぎに気がつきます。

懐中電燈をカチっと照らすと目の前に動物達。
びっくりして逃げて行くのですが、
それは人間も動物も一緒。

怖がった時、
驚いた時に、
スカンクはいつもお尻からガスを噴射してしまうのですが、
いつも巻き込まれるのはポッサム君。
ひっくり返ってる姿が可愛いです。

臆病な動物達が可愛らしい、真っ暗の中のお話でした~

日本語版の絵本では、
「ねえ聞こえる不気味な声」
とセリフが訳されてますが、

Did you hear something?

英語の方が切羽詰まった感出てると思いませんか~?

Night Animals
Viking Books for Young Readers
2015-07-14
Gianna Marino

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト



ぶきみなよるのけものたち
BL出版
ジアナ マリノ

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト



ぶきみなよるのけものたち
BL出版
ジアナ マリノ

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト


この記事へのコメント